1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,640 --> 00:00:04,154 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,240 --> 00:00:07,357 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,440 --> 00:00:08,759 gitmişti. 5 00:00:13,480 --> 00:00:15,357 Beş kişiydik. 6 00:00:15,560 --> 00:00:18,233 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,788 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,440 --> 00:00:26,716 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,800 --> 00:00:30,236 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,040 --> 00:00:40,271 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,360 --> 00:00:44,273 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,680 --> 00:00:49,390 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:18,440 --> 00:01:20,635 Lütfen tam adınızı belirtin. 14 00:01:22,240 --> 00:01:24,276 Fisher Newton, Genç. 15 00:01:24,360 --> 00:01:28,194 Bay Newton, jüriye açıklayın tam olarak bu yüzden bugün buradasınız. 16 00:01:30,200 --> 00:01:34,159 Ailemi öldürdüm. 17 00:01:34,600 --> 00:01:36,272 Lütfen konuşun. 18 00:01:37,720 --> 00:01:39,870 Annemi ve babamı öldürdüm. 19 00:01:39,960 --> 00:01:42,110 -Annenle babanı mı öldürdün? -Evet efendim. 20 00:01:42,200 --> 00:01:44,509 Sen sadece aileni öldürmedin, Bunu yaptınız mı Bay Newton? 21 00:01:44,600 --> 00:01:47,319 -Onları baltayla doğradın. -Evet efendim. 22 00:01:47,400 --> 00:01:50,472 Ve neden bunu yapasın ki bu kadar inanılmaz bir şey mi? 23 00:01:53,240 --> 00:01:54,958 Onlar gerçek değildi. 24 00:01:55,200 --> 00:01:56,918 Tekrar edin lütfen. 25 00:01:57,000 --> 00:02:00,709 Annem ve babam götürüldü ve değiştirildi. 26 00:02:00,800 --> 00:02:02,518 Neyle değiştirildi? 27 00:02:02,840 --> 00:02:05,400 Kendilerinin yapay versiyonları. 28 00:02:05,960 --> 00:02:08,997 Yapay olduklarını nasıl anladınız? 29 00:02:11,640 --> 00:02:14,473 Bir çocuk ebeveynlerini tanır Bay Sloan. 30 00:02:15,680 --> 00:02:18,148 Üstelik onları kestiğimde... 31 00:02:18,920 --> 00:02:20,990 beyaz çorba akıttılar. 32 00:02:21,200 --> 00:02:23,236 Beyaz çorba mı dedin? 33 00:02:23,360 --> 00:02:25,078 Bana öyle göründü. 34 00:02:25,160 --> 00:02:27,230 Polis cesetlerini asla bulamadı. yaptılar mı? 35 00:02:27,320 --> 00:02:30,630 Kan yok, doku yok, DNA yok. Şimdi bunu açıklayabilir misiniz? 36 00:02:30,720 --> 00:02:33,280 Lanet bir DNA'ları yoktu... 37 00:02:34,040 --> 00:02:37,077 veya kan veya doku. Gerçek değillerdi. 38 00:02:40,240 --> 00:02:44,199 Savunma Newton'un hayallerine atfedildi Capgras Sendromuna. 39 00:02:44,280 --> 00:02:47,033 Capgras Sendromu mu? Bunu beş kere çok hızlı söyle. 40 00:02:47,120 --> 00:02:49,429 Bu çok ilginç. Psikiyatrik bir durum... 41 00:02:49,520 --> 00:02:51,317 böylece birey ikna olur... 42 00:02:51,400 --> 00:02:53,595 ona yakın birisi kopyaları ile değiştirildi. 43 00:02:53,680 --> 00:02:55,750 Yani gidiyorlardı delilik savunması için, değil mi? 44 00:02:55,840 --> 00:02:59,628 Uçmadı. Jüri onu mahkum etti yaklaşık yarım saatlik birinci derece cinayet. 45 00:02:59,720 --> 00:03:00,994 O kaseti nasıl ele geçirdin? 46 00:03:01,080 --> 00:03:03,833 Stüdyoya gönderildi İsimsiz olarak Sarah Forbes'la ilgileniyorum. 47 00:03:03,920 --> 00:03:07,037 İsimsiz olarak. Yine başlıyoruz. Başka bir salak bizi sallamak üzere. 48 00:03:07,120 --> 00:03:09,111 Orada bilen insanlar var neyle savaşıyoruz. 49 00:03:09,200 --> 00:03:10,189 Belki yardım etmeye çalışıyorlar. 50 00:03:10,280 --> 00:03:11,508 Ya da belki, eski güzel Chaucer'dan alıntı yaparsak... 51 00:03:11,600 --> 00:03:13,511 onlar "bıçaklı gülen" pelerinin altında." 52 00:03:13,600 --> 00:03:16,751 Chaucer'a saygımla, Bu adamla konuşmak istiyorum. O nerede? 53 00:03:16,840 --> 00:03:19,798 -LDU numarası 7. -LDU numarası 7. 54 00:03:19,880 --> 00:03:22,952 Biriniz konuşmaya başlayacak mı? Kralın İngilizcesi bana mı? 55 00:03:23,040 --> 00:03:24,519 7 numaralı üniteyi kilitle. 56 00:03:24,600 --> 00:03:29,310 Özel olarak işletilen, maksimum güvenlikli bir Tesis, şehrin yaklaşık 20 mil dışında. 57 00:03:29,400 --> 00:03:31,960 Sahip oldukları ve işlettikleri Century Innovations tarafından. 58 00:03:32,040 --> 00:03:33,268 Onlar bir şirket... 59 00:03:33,360 --> 00:03:35,794 yaklaşık yarım düzine ülke genelinde bu yerlerden. 60 00:03:35,880 --> 00:03:37,154 Çok çok sıkı bir grup. 61 00:03:37,240 --> 00:03:38,992 Evet. Onlar hakkında bir şeyler okuduğumu hatırlıyorum. 62 00:03:39,080 --> 00:03:40,877 Birkaç mahkumları vardı kimin öldüğü ortaya çıktı... 63 00:03:40,960 --> 00:03:42,393 birkaç ay önce FIorida'daydık. 64 00:03:42,480 --> 00:03:43,799 Basın onlara yeni bir pislik çıkardı. 65 00:03:43,880 --> 00:03:45,757 Tam olarak bu yüzden fırsata atlıyorlar... 66 00:03:45,840 --> 00:03:47,637 oraya bir isim muhabirinin gelmesini sağlamak kamera ekibiyle... 67 00:03:47,720 --> 00:03:49,119 ve biraz dönüş kontrolü yap. 68 00:03:49,200 --> 00:03:51,668 Neyse, her şey yolunda ve güzel ama önemli bir sorunumuz var. 69 00:03:51,760 --> 00:03:52,795 Bu da ne? 70 00:03:52,880 --> 00:03:55,235 Hangi cehennemde bulacağız isim muhabiri mi? 71 00:03:55,320 --> 00:03:56,673 Chuckie bir şaka yapar. 72 00:03:56,760 --> 00:03:59,513 Sırf bunun için taşımalısın o ağır lanet kamera. 73 00:03:59,600 --> 00:04:02,068 -Tamam. Hemen. Aramayı yap. -Zaten başardım. 74 00:04:02,160 --> 00:04:04,435 Üniteyi gezmek için randevumuz var yarın sabah. 75 00:04:04,520 --> 00:04:06,351 Kendime geçiş izni sağladım ve diğer iki kişi. 76 00:04:06,440 --> 00:04:08,556 -İki kişi daha mı? -Kameracı, sesçi. İşte bu. 77 00:04:08,640 --> 00:04:10,198 -Ya ben? -Sen evde kal. 78 00:04:10,280 --> 00:04:12,874 -Neden? - Turdaki yerimi memnuniyetle kaybederim. 79 00:04:12,960 --> 00:04:15,315 Evet, eminim memnuniyetle istersiniz. Sana nedenini anlatacağım. 80 00:04:15,400 --> 00:04:17,277 Çünkü unutmamak için, lisedesin. 81 00:04:17,360 --> 00:04:20,158 Eğer lisede derse gitmiyorsan, seni liseden atıyorlar. 82 00:04:20,240 --> 00:04:21,559 Ve kıçını dışarı atıyorlar liseli oğlum... 83 00:04:21,640 --> 00:04:23,198 bize yardım edemezsin bu böcek karmaşasından... 84 00:04:23,280 --> 00:04:25,555 büyük bir astronot haline gelerek, şu anki halin bu. 85 00:04:25,640 --> 00:04:26,914 Lisede olduğumu sanıyordum. 86 00:04:27,000 --> 00:04:29,673 -Merak etme. Senin için kaydedeceğim. -Çok teşekkürler. 87 00:04:31,480 --> 00:04:34,438 Beşinci mürettebat üyemiz için üzülüyorum. Gerçekten mi. Zavallı Angela. 88 00:04:34,520 --> 00:04:36,556 İki ay Uluslararası Uzay İstasyonu'nda... 89 00:04:36,640 --> 00:04:37,959 o yörüngedeki teneke kutunun içinde. 90 00:04:38,040 --> 00:04:39,951 Uzaya geri dönmek istiyordu. 91 00:04:40,040 --> 00:04:42,190 Ne dilediğinize dikkat edin. 92 00:04:43,800 --> 00:04:45,279 Neşeli yapı. 93 00:04:45,360 --> 00:04:48,989 Burası maksimum güvenlikli bir hapishane Kurt. Ne istiyorsun? Dekoratif saksılar mı? 94 00:04:49,080 --> 00:04:50,718 Peki, nedenini hiç anlamıyorum... 95 00:04:50,800 --> 00:04:54,315 hapsedilme yerleri olmalı kötü mimariyle eş anlamlıdır. 96 00:04:54,400 --> 00:04:56,675 Hey Chuck, kalsan iyi olur kabin camlarınız takılı... 97 00:04:56,760 --> 00:04:59,320 - kimsenin seni tanımadığından emin olana kadar. -Sorun değil. 98 00:04:59,400 --> 00:05:01,311 bir nevi anlıyorum Hipster'lar neden böyle görünüyor? 99 00:05:01,400 --> 00:05:04,597 -Bu şapkaya biraz bağlanmaya başladım. - Bu bizden biri yapar. 100 00:05:05,240 --> 00:05:07,310 umarım bir sorun yaşamamışsındır yeri bulmak. 101 00:05:07,400 --> 00:05:09,868 - Kaçırılması biraz zor. -Maalesef. 102 00:05:09,960 --> 00:05:12,110 Peki ne kadar süre tesis buralarda mıydı? 103 00:05:12,200 --> 00:05:13,713 Neredeyse dört yıl. 104 00:05:13,800 --> 00:05:16,997 LDU-7 tacın mücevheridir yeni cezaevlerimiz hattından. 105 00:05:17,080 --> 00:05:20,038 sanki bundan bahsediyormuşsun gibi geliyor lüks bir otel. Bir odan var mı? 106 00:05:20,120 --> 00:05:21,519 Pek öyle değil. 107 00:05:22,080 --> 00:05:24,469 En tehlikeli suçluları işliyoruz dünyada. 108 00:05:24,560 --> 00:05:26,118 Biz bebek bakıcısı değiliz, orası kesin. 109 00:05:26,200 --> 00:05:27,713 Bu oldukça büyük bir sorumluluk. 110 00:05:27,800 --> 00:05:29,358 Her zaman takdir edilmeyen bir gerçek. 111 00:05:29,440 --> 00:05:31,510 Bu yüzden çok memnun kaldık çağrıyı almak için... 112 00:05:31,600 --> 00:05:33,875 sizin gibi saygın bir gazeteciden. 113 00:05:33,960 --> 00:05:36,076 Çok teşekkür ederim. 114 00:05:36,160 --> 00:05:38,879 Yaptığın parçayı gördüm mağdur hakları örgütleri hakkında 115 00:05:38,960 --> 00:05:40,359 Gerçekten ilham verici. 116 00:05:40,440 --> 00:05:42,749 Bu yüzden biliyorduk bu iş için doğru kişi sensin. 117 00:05:42,840 --> 00:05:45,559 getirecek birisi tarafsız objektif bir yaklaşım... 118 00:05:45,640 --> 00:05:47,039 başarmaya çalıştığımız şeye. 119 00:05:47,120 --> 00:05:51,398 Bu senin denediğin şeyin aynısı mı FIorida tesisinizde gerçekleştirmek için? 120 00:05:51,480 --> 00:05:54,040 Üzgünüm. Tanıştığımıza inanmıyorum. 121 00:05:54,120 --> 00:05:56,918 İnsanlar bana Buck der. Sadece Buck. 122 00:05:57,080 --> 00:05:59,640 -Bay Buck. -HAYIR. Buck. 123 00:06:00,320 --> 00:06:02,880 -Ya sen? -Roger. 124 00:06:03,640 --> 00:06:05,631 -Rogers. -Buck. 125 00:06:06,360 --> 00:06:08,828 -Rogers. -HAYIR. Roger. Tekil. 126 00:06:11,520 --> 00:06:16,116 FIorida'daki durumu kabul etmeliyim beklenmedik ve kabul edilemezdi. 127 00:06:16,200 --> 00:06:19,078 Doğal bir tehlike var bunun gibi herhangi bir tesiste. 128 00:06:19,160 --> 00:06:22,914 Sizi temin ederim, Century sağlıyor ülkeye hayati ve değerli bir hizmet. 129 00:06:23,000 --> 00:06:26,788 Bu iletilmesi gereken bir mesajdır Amerikan kamuoyunu belirsiz bir şekilde. 130 00:06:26,880 --> 00:06:29,838 Ben bir haber muhabiriyim Bay Frazier. Gördüğüm gibi söylüyorum. 131 00:06:29,920 --> 00:06:33,037 Bir profesyonelden daha azını beklemezdim senin gibi. 132 00:06:33,120 --> 00:06:34,872 İşte tur rehberiniz artık. 133 00:06:34,960 --> 00:06:38,839 Norbert Manson'u tanıtmama izin verin. LDU-7'nin arkasındaki beyin o. 134 00:06:38,920 --> 00:06:41,275 Bunlar Bayan Forbes ve televizyon ekibi. 135 00:06:41,360 --> 00:06:44,477 Yüzeyi çizmek için buradalar birimin. 136 00:06:44,560 --> 00:06:45,959 -MERHABA. -MERHABA. 137 00:06:46,040 --> 00:06:47,155 Naber? 138 00:06:47,240 --> 00:06:49,231 Peki, Sanırım inmem gereken yer burası. 139 00:06:49,320 --> 00:06:52,756 Başka sorularınız varsa Norbert'in onlara cevap verebilecek yeterlilikten daha fazlası. 140 00:06:52,840 --> 00:06:55,308 Mekanı pratik olarak tasarladı. 141 00:06:55,400 --> 00:06:56,833 Tam olarak değil. 142 00:06:57,440 --> 00:07:01,479 O çok mütevazı. Gezegende kimse yok LDU-7'yi Norbert gibi biliyor. 143 00:07:01,560 --> 00:07:04,120 En iyi ellerdesiniz. Şimdi izin verirseniz... 144 00:07:04,200 --> 00:07:07,476 Eminim endişelisindir Turunuza başlamak için. 145 00:07:07,560 --> 00:07:09,790 -Çok teşekkür ederim. -Evet. 146 00:07:09,880 --> 00:07:11,279 Teşekkür ederim dostum. 147 00:07:15,320 --> 00:07:17,038 Burası Ana Cadde. 148 00:07:17,120 --> 00:07:20,954 Biz buna ana koridor diyoruz bu üniteye giriyor. 149 00:07:21,200 --> 00:07:24,237 Başlamadan önce, Seni etiketlemem gerekecek. 150 00:07:24,760 --> 00:07:27,069 Bizi etiketler misiniz? Sığır gibi mi demek istiyorsun? 151 00:07:28,160 --> 00:07:29,559 Bu da ne? 152 00:07:29,640 --> 00:07:33,394 LDU-7 bir dizi tarafından izlenir yüksek frekanslı tarama alanlarının 153 00:07:33,480 --> 00:07:35,038 Deri altı bir işaretleyiciye ihtiyacınız var... 154 00:07:35,120 --> 00:07:37,475 çip implantı, Bu tarlalardan geçmek için... 155 00:07:37,560 --> 00:07:38,993 Güvenlik önlemlerini etkinleştirmeden. 156 00:07:39,080 --> 00:07:41,389 Yani o silahı alacaksın ve bana çip mi koyacaksın? 157 00:07:41,480 --> 00:07:45,155 En iyi kolun alt kısmında çalışır. dirseğin hemen altında. 158 00:07:45,240 --> 00:07:47,549 Çipin kendisinin de bir ömrü var 12 saatten az. 159 00:07:47,640 --> 00:07:50,029 Kan dolaşımında çözünür. Acısızdır. 160 00:07:50,120 --> 00:07:53,396 Ama korkarım ki bu turun bir ön şartı. 161 00:08:02,040 --> 00:08:04,759 Evet dostum. Peki, uzaklaş. 162 00:08:14,960 --> 00:08:16,359 Teşekkür ederim. 163 00:08:21,400 --> 00:08:24,153 Peki, başlayalım. 164 00:08:55,560 --> 00:08:57,516 Kahretsin. 165 00:08:58,480 --> 00:09:00,118 Lanet olsun. 166 00:09:02,200 --> 00:09:04,794 Annem şehir dışına çıkıyor birkaç günlüğüne... 167 00:09:04,880 --> 00:09:09,635 ve büyük kötü mekik pilotu Lanet okula bile zamanında gidemiyorum. 168 00:09:26,600 --> 00:09:29,239 5.000 dolar mı? Tanrım, dostum. 169 00:09:29,320 --> 00:09:31,231 1.700 dolarım var. Tek ihtiyacım olan geri kalanı. 170 00:09:31,320 --> 00:09:34,232 Tamam. 3300 dolar. Ceplerimi kontrol edeyim. 171 00:09:34,840 --> 00:09:37,638 -Neler yaptığını biliyorum. -Ne? 172 00:09:37,720 --> 00:09:40,109 Belki sende bir şey vardır diye düşündüm. biliyor musun? Biraz fazladan. 173 00:09:40,200 --> 00:09:42,714 Tamam. Bak dostum. sigara içiyorum ara sıra künt. Ben denedim. 174 00:09:42,800 --> 00:09:44,791 Ben bir satıcı değilim. Bende öyle bir değişiklik yok. 175 00:09:44,880 --> 00:09:46,791 Zaten buna ne için ihtiyacın var? 176 00:09:46,880 --> 00:09:48,950 Bak, kimseye söylemeyeceksin. Anladın mı? 177 00:09:49,040 --> 00:09:51,395 -Evet dostum. Her neyse. -Tamam. 178 00:09:56,520 --> 00:09:58,317 -Selam dostum. -Hey. 179 00:09:59,720 --> 00:10:02,075 Bak Neil, Neil, Neil. Geri gelmek. 180 00:10:02,440 --> 00:10:04,795 -Senden bir iyilik istemem gerekiyor. -HAYIR. 181 00:10:05,080 --> 00:10:07,435 Ne soracağını biliyorum ve bunu yapamam dostum. 182 00:10:07,520 --> 00:10:09,397 Sana borç veremem. 183 00:10:09,480 --> 00:10:10,993 Bunu nasıl bildin? 184 00:10:11,080 --> 00:10:13,389 - Bak, gitmem lazım. Gerçekten geç kalıyorum. -Hayır Neil. 185 00:10:13,480 --> 00:10:16,631 Bak, bunu nasıl bildiğini bilmiyorum. ama gerçekten paraya ihtiyacım var. 186 00:10:16,720 --> 00:10:19,837 Marc, dinle beni. Gerçekten yapmıyorsun. 187 00:10:21,240 --> 00:10:22,434 Lütfen. 188 00:10:26,160 --> 00:10:28,594 Tamam, bırak da biraz düşüneyim. Tamam aşkım? 189 00:10:32,440 --> 00:10:34,317 Site başlangıçta işletiliyordu mezbaha olarak. 190 00:10:34,400 --> 00:10:35,549 Ne kadar uygun. 191 00:10:35,640 --> 00:10:38,359 Century 70 milyon dolar yatırım yaptı yeni inşaatta. 192 00:10:38,440 --> 00:10:39,873 Yeni yapı tamamlandığında... 193 00:10:39,960 --> 00:10:42,190 beni içeri aldılar ana güvenlik sistemini kurmak. 194 00:10:42,280 --> 00:10:43,872 -Yani uzun zamandır burada değilsin? -HAYIR. 195 00:10:43,960 --> 00:10:46,758 Bu çalışmak için harika bir şirket, Yüzyıl. Müthiş faydalar. 196 00:10:46,840 --> 00:10:48,068 Çok sessiz. 197 00:10:48,160 --> 00:10:50,469 Kesin bir konuşma yasağı politikası var yerde... 198 00:10:50,560 --> 00:10:53,597 ve ayrıca akustik döşemeler de var Duvarları kaplamak. 199 00:10:53,680 --> 00:10:57,275 Duyusal yoksunluk, ince bir yine de etkili bir psikolojik işkence şekli. 200 00:10:57,360 --> 00:11:00,830 LDU-7'de yalnızca küçük bir avuç var aktif güvenlik personeli. 201 00:11:00,920 --> 00:11:03,434 Bu çok önemli düzen duygusunu korumak için. 202 00:11:03,520 --> 00:11:05,829 Berlin'de öyle diyorlardı yaklaşık 60 yıl önce. 203 00:11:05,920 --> 00:11:08,753 Bu hücrelerin hepsi boş. Neden hepsi boş? 204 00:11:08,840 --> 00:11:11,912 Onlar hücre değil. Odaları tutuyorlar işleme amaçlı. 205 00:11:12,000 --> 00:11:14,275 Stok barındırılıyor Ünitenin alt kısmında. 206 00:11:14,360 --> 00:11:15,713 - Hisse senedi mi? - Hisse senedi mi? 207 00:11:16,400 --> 00:11:20,837 Üzgünüm. Orada küçük bir Iingo şirketi var. 208 00:11:24,800 --> 00:11:26,438 Alımlı. 209 00:11:29,080 --> 00:11:32,390 Acaba bana bir tane kiralarlar mı? bir sonraki doğum günü partim için. 210 00:11:32,480 --> 00:11:35,552 Umarım bu etiket gevşemez ve beni kısır yap. 211 00:11:35,640 --> 00:11:38,393 Bu, sorunlarının en küçüğü olur. 212 00:11:45,040 --> 00:11:48,828 Burası merkezi izleme istasyonu. tüm birimin sinir merkezi. 213 00:11:49,240 --> 00:11:52,949 Bu odadan izleyebiliyoruz LDU-7'nin her santimetre karesi. 214 00:11:54,280 --> 00:11:56,475 -O kadar çok gardiyan yok. -Pekala, gerek yok. 215 00:11:56,560 --> 00:11:58,835 LDU-7'nin %90'ı otomatiktir. 216 00:11:58,920 --> 00:12:02,913 Bu tesis bunun ilk adımı tamamen kendi kendine işleyen bir cezaevi. 217 00:12:03,000 --> 00:12:05,150 Neden böyle bir takıntı var otomatik hapishanelerle mi? 218 00:12:05,240 --> 00:12:06,878 Mali açıdan mantıklı. 219 00:12:06,960 --> 00:12:11,351 olasılığını tamamen ortadan kaldırır rehin alma veya sivil yaralanma. 220 00:12:11,440 --> 00:12:13,670 Yalnızca sigorta tasarrufu onu değerli kıl. 221 00:12:13,760 --> 00:12:17,548 Yani onları kilitledin ve barkodu atın, değil mi? 222 00:12:21,560 --> 00:12:23,835 -İlginç değil mi? -Nedir? 223 00:12:23,920 --> 00:12:25,911 Kameralar kameraları izliyor. 224 00:12:26,480 --> 00:12:30,189 Şu anda ünitede 45 mahkum bulunuyor. 225 00:12:30,360 --> 00:12:34,114 Bunlardan, 23'ü ülkenin en kötü seri katilleridir. 226 00:12:34,200 --> 00:12:37,237 Çocuk katillerimiz de var pedofililer, tecavüzcüler. 227 00:12:37,320 --> 00:12:40,312 Herkes için küçük bir şey. Ne kadar hoş. 228 00:12:43,560 --> 00:12:46,677 Seni televizyonda gördüm. Yaptığın hikayeleri seviyorum. 229 00:12:46,760 --> 00:12:48,079 Teşekkür ederim. 230 00:12:48,760 --> 00:12:52,799 Roger, belki denemek istersin ve o bölgeye geçin. 231 00:12:52,880 --> 00:12:54,154 Roger. 232 00:12:54,400 --> 00:12:55,594 -Roger. -Evet. 233 00:12:55,680 --> 00:12:56,795 -O tarafta. -Sağ. 234 00:12:56,880 --> 00:13:01,476 Yardım ettiğin kişiyi hatırlıyorum Evsiz bir gazi kızını bulur. 235 00:13:01,560 --> 00:13:03,869 -Bu güzeldi. -Teşekkür ederim. 236 00:13:03,960 --> 00:13:05,712 Evet, bu iyi. Bu... 237 00:13:05,800 --> 00:13:09,270 Buradaki bilgisayar ekranlarına bayılıyorum ve bu düğmeler. 238 00:13:10,000 --> 00:13:13,913 -Sanırım burada ihtiyacımız olan şey var. -Harika. Teşekkür ederim. 239 00:13:16,000 --> 00:13:18,150 Birkaç çekim yapmana izin vereceğiz elektrik santralinin. 240 00:13:18,240 --> 00:13:19,309 Bu harika olurdu. 241 00:13:19,400 --> 00:13:21,834 Bunun gibi bir tesisin kullandığı muazzam miktarda enerji. 242 00:13:21,920 --> 00:13:25,196 En son sürüme sahibiz Mikro türbin jeneratörlerinde. 243 00:13:28,480 --> 00:13:31,756 Bana biraz zaman verirsen, Hızlı bir durum kontrolü yapacağım. 244 00:13:33,320 --> 00:13:35,276 Görmek istemiyoruz mikro türbin saçmalığı. 245 00:13:35,360 --> 00:13:36,349 Newton'u görmek istiyoruz. 246 00:13:36,440 --> 00:13:38,237 Sizce de öyle değil mi? biraz hafifletmeli miyiz? 247 00:13:38,320 --> 00:13:41,118 Sarah haklı. Eğer bu adamı korkutursak kafeteryanın yanından asla geçemeyebiliriz. 248 00:13:41,200 --> 00:13:43,760 Newton'u ne kadar erken görürsek, o kadar erken Bu lanet böcek yuvasından çıkacağız. 249 00:13:43,840 --> 00:13:45,910 -Tamam. Onunla konuşacağım. -Onu ısıt bebeğim. 250 00:13:46,000 --> 00:13:48,036 Bunu tam olarak nasıl yapmamı önerirsin? parlak gözler? 251 00:13:48,120 --> 00:13:50,395 Bütün gününü erkeklerle geçiriyor. 252 00:13:50,640 --> 00:13:53,438 Sen bir kadınsın. Hayal gücünüzü kullanın. 253 00:13:54,920 --> 00:13:57,832 -Ah, hayır. -Hayır, bir saniye bekle. Bir saniye bekle. 254 00:13:58,160 --> 00:14:00,435 Burada eksik olan bir şey var. 255 00:14:00,520 --> 00:14:01,873 Orada. Bu daha iyi. 256 00:14:01,960 --> 00:14:03,518 bir şey var anlamadığınız... 257 00:14:03,600 --> 00:14:06,034 -bilgisayar dehamız Bay Manson hakkında. -Peki bu nedir? 258 00:14:06,280 --> 00:14:08,475 Aynı zamanda bir harekete de öncülük etti. Yüzyıl içinde... 259 00:14:08,560 --> 00:14:11,518 kapsamı eşcinsel çiftleri de kapsayacak şekilde genişletmek. 260 00:14:15,480 --> 00:14:18,153 -Ah, hayır. -Orada. Bu daha iyi. 261 00:14:18,240 --> 00:14:21,357 - Onun tipi olduğumu sanmıyorum tatlım. -Onu ısıt. 262 00:14:21,440 --> 00:14:23,032 Tamam. 263 00:14:24,280 --> 00:14:27,477 Ne oluyor be. Zaten deneme yanlısıyım. 264 00:14:27,800 --> 00:14:32,032 Sayın Manson. Norbert. Norbert, değil mi? Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 265 00:14:32,120 --> 00:14:34,918 -Her şey yolunda mı? -Oh, her şey harika Norbert. 266 00:14:35,000 --> 00:14:37,833 Bu harika. Sadece şunu hissediyoruz... 267 00:14:37,920 --> 00:14:42,038 biz elektrik santralinden eminken LDU-7'nin büyüleyici bir bileşenidir... 268 00:14:42,120 --> 00:14:45,829 biz gerçekten daha çok ilgileniyoruz mahkum popülasyonunda. 269 00:14:45,920 --> 00:14:48,957 -Mahkum nüfusu mu? -Evet, özellikle bir mahkum. 270 00:14:49,040 --> 00:14:51,235 Fisher Newton adında bir adam. 271 00:14:52,760 --> 00:14:53,954 Anlıyorum. 272 00:14:56,680 --> 00:15:01,549 Gerçekten çok daha fazlası olacağını düşünüyorum elektrik santralini görmek ilgimi çekti. 273 00:15:05,640 --> 00:15:07,710 Evet. Evet elbette. 274 00:15:07,800 --> 00:15:09,472 -Bu taraftan. -Sağ. 275 00:15:13,120 --> 00:15:15,076 Çünkü... Çünkü yapabilirler. 276 00:15:15,160 --> 00:15:17,116 -Bu mantıklı. -Evet. 277 00:15:26,000 --> 00:15:27,831 Ne haber Bay Manson? 278 00:15:28,680 --> 00:15:31,319 Güvenlik kapısı tam buradaydı. 279 00:15:31,400 --> 00:15:35,313 -Belki de yeni döndün. -Burada pek zor olmaz. 280 00:15:35,400 --> 00:15:37,550 Merdivenleri kullanacağız. 281 00:15:39,320 --> 00:15:41,390 Sanırım oğlumuz Charlie'nin bir virajdan dönüyoruz. 282 00:15:41,480 --> 00:15:43,038 -Tek kişi o değil. -Sen ne diyorsun? 283 00:15:43,120 --> 00:15:45,680 -Yani burada bir güvenlik kapısı vardı. -Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 284 00:15:45,760 --> 00:15:47,079 Çünkü bunu atlattığımızda... 285 00:15:47,160 --> 00:15:50,709 Bir parça sakız koydum Yangın söndürücünün altında. 286 00:15:52,160 --> 00:15:54,116 - Biraz ister misin? -Sen bir domuzsun. 287 00:15:54,200 --> 00:15:57,158 Hadi ama. Öyle olma. İki kişiye yetecek kadar çok şey var. 288 00:15:57,240 --> 00:15:59,754 - Saçmalamayı kes, Kurt. - Zar zor çiğnedim. 289 00:15:59,840 --> 00:16:02,513 Hadi. Az önce çekimlerimi yaptırdım. Risk yok. 290 00:16:02,600 --> 00:16:03,828 Hadi. 291 00:16:21,560 --> 00:16:22,913 Teşekkürler. 292 00:16:25,880 --> 00:16:28,314 -Bana kollarını göster. -Az önce sana kollarımızı gösterdik. 293 00:16:28,400 --> 00:16:31,039 İmplantlarınızı yeniden programlamam gerekiyor. 294 00:16:31,480 --> 00:16:34,631 Seni görünmez yapacak güvenlik sistemlerine. 295 00:16:38,760 --> 00:16:42,514 Belli şeyler oluyor ünitede anlamadığım şeyler. 296 00:16:42,600 --> 00:16:44,033 Ne tür şeyler? 297 00:16:44,120 --> 00:16:46,315 Onları görsen iyi olur ve bunları kendiniz duyun. 298 00:17:05,040 --> 00:17:06,393 Selam dostum. 299 00:17:06,480 --> 00:17:08,471 Marc, kalkmam lazım. 300 00:17:08,640 --> 00:17:10,073 -Marc. -Ne? 301 00:17:10,760 --> 00:17:12,034 Kalktım. 302 00:17:14,480 --> 00:17:15,674 2.800 dolar. 303 00:17:16,720 --> 00:17:18,073 Bu senin. 304 00:17:20,280 --> 00:17:23,238 -Bak, teşekkürler. -Ne için olduğunu bana söylersen. 305 00:17:23,320 --> 00:17:25,675 - Kes şunu. -Hayır, hadi. Bu benim bisiklet birikimim. 306 00:17:25,760 --> 00:17:27,671 Bunu toparlamak iki yılımı aldı. 307 00:17:27,760 --> 00:17:30,797 Evet, bu daha önemli. İnan bana. 308 00:17:31,760 --> 00:17:33,990 Dostum, yanıyorum. 309 00:17:34,080 --> 00:17:37,072 Ya da babamın söyleyeceği gibi, Çöküyorum ve yanıyorum. 310 00:17:39,560 --> 00:17:44,509 Kovulmaya bu kadar yaklaştım Neil lanet astronot programından. 311 00:17:45,280 --> 00:17:49,239 Bu saçmalığı görüyor musun? Bundan nefret ediyorum, Neil. Bundan nefret ediyorum! 312 00:17:50,480 --> 00:17:51,833 Hiç istemedim! 313 00:17:51,920 --> 00:17:54,309 Hadi dostum. Belki de bu sadece fizik meselesidir, anlıyor musun? 314 00:17:54,400 --> 00:17:56,436 Hayır, bundan daha fazlası var. 315 00:17:57,920 --> 00:18:00,150 Bu annem ve babamla ilgili. 316 00:18:02,000 --> 00:18:04,230 Onlar onlar bu her zaman benim için istedi. 317 00:18:04,320 --> 00:18:06,311 Daha çok kendileri için istiyorlarmış gibi... 318 00:18:06,400 --> 00:18:09,198 arkadaşlarına söyleyebilsinler diye onların altın çocukları hakkında. 319 00:18:12,520 --> 00:18:14,078 Babam biliyor mu? 320 00:18:15,240 --> 00:18:16,878 Ne düşünüyorsun? 321 00:18:17,480 --> 00:18:20,711 Bak Neil, keşke çekip gidebilseydim. ama yapamam. 322 00:18:20,880 --> 00:18:24,839 Bütün bu insanlara şunu söylemek istiyorum saçma programlarını doldurmak için ama yapamam. 323 00:18:24,920 --> 00:18:27,639 Tamam ama paranın nasıl faydası olacak? 324 00:18:27,720 --> 00:18:30,234 İçeride birisi var ki... 325 00:18:30,320 --> 00:18:32,550 Cevapları kim biliyor önümüzdeki birkaç sınava kadar... 326 00:18:32,640 --> 00:18:34,073 ve onları bana satmaya hazırlar... 327 00:18:34,160 --> 00:18:35,639 ama ucuza gelmiyorlar. 328 00:18:35,720 --> 00:18:39,030 - Tanrım, dostum. Hayır. -Bak, bu beni tekrar yoluna sokacak. 329 00:18:39,200 --> 00:18:41,395 Annemi ve babamı mutlu edecek. 330 00:18:42,000 --> 00:18:45,993 Eğer beni çarptığını ve yandığını görürlerse, Bunun onlara ne yapacağını düşün. 331 00:18:48,880 --> 00:18:50,108 Lütfen. 332 00:18:50,720 --> 00:18:52,199 Hadi Neil. 333 00:18:58,640 --> 00:18:59,959 Selam dostum. 334 00:19:00,040 --> 00:19:02,235 Hadi kalkalım. Marc. 335 00:19:02,440 --> 00:19:04,715 Cehennem gibi görünüyorsun dostum. Kalkmalısın. 336 00:19:04,800 --> 00:19:06,711 Bugün uygulamalı fizik sınavına girdiniz. değil mi? 337 00:19:06,800 --> 00:19:08,028 -Evet. -Sağ. 338 00:19:10,120 --> 00:19:12,395 Bak Neil. Paran var mı? 339 00:19:12,800 --> 00:19:15,030 Bazı hileler biliyorum Navier-Stokes denklemini ezberlemek için. 340 00:19:15,120 --> 00:19:16,189 Sana göstereyim. 341 00:19:16,280 --> 00:19:19,989 -Kendini utandırmayı bırak. -Marc, haddini aşıyorsun. Yardım edeyim. 342 00:19:20,080 --> 00:19:22,230 -Bana bu konuda yardım edecek misin? - Evet, doğru. 343 00:19:22,320 --> 00:19:23,594 Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? 344 00:19:23,680 --> 00:19:26,672 Küçük adam olmaya dayanamıyorsun evin etrafında, yapabilir misin? 345 00:19:26,800 --> 00:19:28,995 Biliyor musun? Sen gerçekten en büyük düşmanınsın. 346 00:19:29,080 --> 00:19:30,149 -Ah evet? -Evet. 347 00:19:30,240 --> 00:19:33,073 Her zaman anlamadığını düşündüm bilim ama gerçek şu ki... 348 00:19:33,160 --> 00:19:34,309 bu senin tavrın dostum. 349 00:19:34,400 --> 00:19:36,914 Sen kendinle o kadar dolusun ki Ufacık bir yardımı bile kabul edemiyorsun. 350 00:19:37,000 --> 00:19:39,673 Ve seni aşağıya çekecek olan da bu. 351 00:19:39,760 --> 00:19:42,479 Satın almak istediğine inanamıyorum Testinizin cevapları. 352 00:19:42,560 --> 00:19:44,198 Tamam, bunu nereden biliyorsun? 353 00:19:44,280 --> 00:19:45,872 -Önemli değil. -Evet önemli. 354 00:19:45,960 --> 00:19:47,916 -Bana 15 dakika ver. -Bütün aile berbat durumda. 355 00:19:48,000 --> 00:19:50,036 Tamam, biliyor musun? Babamı bir kere ararsan mahvolursun. 356 00:19:50,120 --> 00:19:53,112 O yüzden seçimini elinden alıyorum. Şimdi size şunu göstereyim. 357 00:19:59,760 --> 00:20:02,228 Hayır. Kamera yok. Kamera yok. 358 00:20:02,320 --> 00:20:04,754 İşimi kaybedebilirim Bu bölgeye girmene bile izin verdiğim için. 359 00:20:04,840 --> 00:20:06,239 -Tamam aşkım. -Belki hayatım bile. 360 00:20:06,320 --> 00:20:07,719 Elbette. Elbette. Kamera yok. 361 00:20:07,800 --> 00:20:10,109 -Burası iyi mi? Yoksa burada daha mı güvenli? -Sorun değil. 362 00:20:24,440 --> 00:20:27,830 Mahkûmların katılması zorunludur Haftalık psikoterapi seansları. 363 00:20:27,920 --> 00:20:29,672 Hikayeleri ilk kez burada duydum. 364 00:20:29,760 --> 00:20:31,352 Bunlar nedir? Kafesler mi? 365 00:20:31,440 --> 00:20:35,399 Biz onlara STC diyoruz. Güvenli Taşıma Taşıyıcıları. 366 00:20:35,480 --> 00:20:38,358 -Şaka yapıyorsun. -Hepsi otomatik tasarımın bir parçası. 367 00:20:38,440 --> 00:20:43,434 Stokları güvenli bir şekilde taşır.... Tesis sakinleri, tesis genelinde. 368 00:20:50,840 --> 00:20:52,478 Fisher Newton'dur. 369 00:20:52,560 --> 00:20:54,994 -Onu tanıyor musun? - Kişisel olarak değil, hayır. 370 00:21:00,560 --> 00:21:02,710 İyi günler beyler. 371 00:21:02,800 --> 00:21:04,995 Siktir git ve öl, kaltak. 372 00:21:05,240 --> 00:21:09,870 Russell, tartıştık Daha önce öfke kontrolü sorunlarınız vardı. 373 00:21:09,960 --> 00:21:12,758 Saçmalamayı kes ve bize göğüslerini göster. 374 00:21:12,840 --> 00:21:15,798 Bu tür bir eylemlilik sonuçlanabilir tek bir şey var, Russell. 375 00:21:15,880 --> 00:21:17,871 Siktir git. Siktir git... 376 00:21:31,400 --> 00:21:34,437 -Bu sık sık oluyor mu? -Evet. 377 00:21:34,520 --> 00:21:38,638 Sanırım son oturumu bıraktık Bay Newton'la. 378 00:21:38,920 --> 00:21:41,229 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 379 00:21:41,920 --> 00:21:44,593 Neden bize rüyanızdan bahsetmiyorsunuz? 380 00:21:45,080 --> 00:21:47,674 Söyleyecek bir şeyim olmadığını söyledim. 381 00:21:49,280 --> 00:21:53,353 "Bu bir gölge gibi, göremediğin bir karanlık ama her şeyin etrafınızda olduğunu hissediyorsunuz. 382 00:21:53,440 --> 00:21:56,591 "Gece yarısı geliyor. Etrafınızda hareket ettiğini hissedebilirsiniz. 383 00:21:56,680 --> 00:21:59,069 "Nefesi sıcak ve pis." 384 00:21:59,960 --> 00:22:02,349 Son seansımızda da bunu söylemiştiniz. 385 00:22:02,440 --> 00:22:04,476 Kafam karışmıştı. 386 00:22:05,720 --> 00:22:09,395 Öldürdüğünde kafan karıştı mı? annen ve baban mı? 387 00:22:10,400 --> 00:22:12,994 Sadece beni kışkırtmaya çalışıyorsun. 388 00:22:13,280 --> 00:22:16,955 Şunu anlamalısınız Bay Newton, gördüğün bu rüyalar... 389 00:22:17,040 --> 00:22:21,670 sadece bilinçaltı korkuların tezahür etmesidir uyku döngüsü sırasında kendilerini 390 00:22:22,040 --> 00:22:24,190 Şimdi neyden korkuyorsun? 391 00:22:26,160 --> 00:22:27,354 Sen. 392 00:22:33,680 --> 00:22:35,830 Mahkumlarla alay ediliyor. 393 00:22:35,920 --> 00:22:38,798 Bütün bu lanet yer, sessizlik, yalnızlık... 394 00:22:38,880 --> 00:22:40,916 tüm işkence seansı. Ne bir kombinasyon. 395 00:22:47,680 --> 00:22:52,117 Eğer gereken buysa Katılımınızı sürdürmek için Bay Newton. 396 00:22:52,400 --> 00:22:54,516 Seni öldüreceğim, kahrolası kaltak. 397 00:22:54,600 --> 00:22:57,114 Bunlar rüya değil ve sen bunu biliyorsun. 398 00:22:57,440 --> 00:22:59,078 Onlar gerçek. 399 00:22:59,520 --> 00:23:01,590 Onlar geldiğinde uyanığım. 400 00:23:02,240 --> 00:23:03,753 Kim ne zaman gelir? 401 00:23:03,840 --> 00:23:06,593 Sen ve lanet adamların geldiğinde. 402 00:23:07,680 --> 00:23:09,716 Kollarıma bak. 403 00:23:11,280 --> 00:23:13,589 Bunu kendime yaptığımı mı düşünüyorsun? 404 00:23:14,800 --> 00:23:18,952 Hepimizde bu işaretler var. Bunu hepimize yapıyorsun. 405 00:23:19,240 --> 00:23:22,391 Hepsi doğru. Bu doğru! 406 00:23:22,480 --> 00:23:23,469 Bu doğru! 407 00:23:23,560 --> 00:23:24,549 Bu doğru! 408 00:23:26,640 --> 00:23:27,629 Bu doğru! 409 00:23:35,600 --> 00:23:39,434 Bu adamlardan bazıları duyusaldı aylarca, hatta bazıları yıllarca mahrum kaldı. 410 00:23:39,520 --> 00:23:42,398 Ne kadar güçlü olurlarsa olsunlar, hepsi sonunda kırılır. 411 00:23:42,480 --> 00:23:45,677 Sanki hepsi tasarlanmış gibi Saldırganlığı şiddetlendirmek için. 412 00:23:45,760 --> 00:23:47,239 Bu çok büyük bir rezalet. 413 00:23:47,320 --> 00:23:49,197 Sadece bu yargı işimin bir parçası değil. 414 00:23:49,280 --> 00:23:50,793 Daha önce bu şeyleri söylediğini duymuştunuz. 415 00:23:50,880 --> 00:23:52,871 Bu ilk sefer değil Onun bunu söylediğini duydun, değil mi? 416 00:23:52,960 --> 00:23:55,076 Bu bir hataydı. Seni buraya asla getirmemeliydim. 417 00:23:55,160 --> 00:23:57,993 Bir dakika bekle. Bizi buraya bir sebepten dolayı getirdin. Ne... 418 00:24:11,400 --> 00:24:12,435 Sana söylemiştim. 419 00:24:12,520 --> 00:24:15,796 Sadece denetlemek için getirildim güvenlik sisteminin uygulanması. 420 00:24:15,880 --> 00:24:18,758 Burada neler olduğunu bilmiyorum. 421 00:24:18,880 --> 00:24:22,111 Tek bildiğim bir şey olduğu bu yer hakkında. 422 00:24:22,200 --> 00:24:23,838 Ne? Ne? 423 00:24:23,920 --> 00:24:27,469 Bazen yemin edebilirim duvarların hareket ettiğini. 424 00:24:27,560 --> 00:24:29,278 -Güvenlik kapısı gibi. -Evet. 425 00:24:29,360 --> 00:24:32,557 Veya bir noktada olan bir kapı bir gecede aniden ortadan kayboluyor ya da... 426 00:24:32,640 --> 00:24:35,313 Veya eskiden sağa dönen bir koridor şimdi sola dönüyor. 427 00:24:35,400 --> 00:24:39,154 İlk başta bunun sadece bana özgü olduğunu düşündüm. Kafamın karıştığını düşündüm. Ama sonra... 428 00:24:39,240 --> 00:24:42,118 Bundan daha fazlası. Bilmiyorum. Bu... 429 00:24:42,200 --> 00:24:44,714 Biliyorum ve sana ne olduğunu anlatacağım. 430 00:24:45,480 --> 00:24:47,710 Fisher Newton'la yalnız 10 dakika geçirmek istiyorum. 431 00:24:47,800 --> 00:24:49,392 -Hayır, hayır. Mümkün değil. -Evet. Evet. Bir yol var. 432 00:24:49,480 --> 00:24:51,152 Bir şeyler biliyor ve buna inanmalısın. 433 00:24:51,240 --> 00:24:54,038 Aksi takdirde bizi asla davet etmezdin şu gözlem odasına. 434 00:24:54,120 --> 00:24:56,270 Onunla 10 dakika yalnız kalmak istiyorum. Bire bir istiyorum. 435 00:24:56,360 --> 00:25:00,194 -Bir saniye. Sen sadece kameramansın. -Daha yeni terfi ettim. 436 00:25:00,280 --> 00:25:03,158 Bak, kapıyı çoktan açtın. arkadaşım. Siz de bunun üzerinden geçebilirsiniz. 437 00:25:03,240 --> 00:25:04,798 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 438 00:25:05,200 --> 00:25:06,713 Hiçbir yere gitmiyoruz. 439 00:25:06,800 --> 00:25:10,315 Bana yalnız 10 dakika ver Fisher Newton'la birlikte. 440 00:25:10,400 --> 00:25:12,436 Güvenlik kapısını açın. 441 00:25:15,600 --> 00:25:20,151 -On dakika. Onun hücresine girmeyeceksin. -Deli gibi görünebilirim ama değilim. 442 00:25:20,440 --> 00:25:22,670 -Kanal 3'te kalın. -Doğru. 443 00:25:30,400 --> 00:25:33,756 Norbert, fonksiyon nedir? bu kontrol panelinden mi? 444 00:25:33,840 --> 00:25:36,513 -Dijital arşivler. -Dijital arşivler mi? 445 00:25:36,600 --> 00:25:39,319 Evet. Her kameradan gelen her yayın binada burada saklanıyor. 446 00:25:39,400 --> 00:25:40,833 Demek istiyorsun yaptığımız her harekette... 447 00:25:40,920 --> 00:25:42,478 İçeri girdiğimizden beri bu birim burada mı? 448 00:25:42,840 --> 00:25:45,832 Evet. Tek yapmam gereken "zaman"a basmak. "tarih" ve "sektör". 449 00:25:45,920 --> 00:25:48,753 Saat, tarih ve sektör. İlginç. 450 00:25:50,240 --> 00:25:52,800 Dinle, neden almıyorsun? Einstein Junior küçük bir yürüyüşe... 451 00:25:52,880 --> 00:25:55,235 görmek için etrafa bakarken kaçırdığımız bir şey varsa? 452 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 -Sağ. -Sağ. 453 00:26:15,800 --> 00:26:17,711 -Kahretsin. -Ne? 454 00:26:17,800 --> 00:26:20,519 Çantamı gözlem odasında bıraktım. 455 00:26:24,800 --> 00:26:25,994 Bu taraftan. 456 00:26:26,080 --> 00:26:28,548 -Bay Buck, lütfen hiçbir şeye dokunmayın. - Bekliyor olacağım. 457 00:26:28,640 --> 00:26:30,119 Çabuk ol. 458 00:26:33,680 --> 00:26:36,877 Saat, tarih ve sektör. Tamam aşkım. 459 00:26:51,120 --> 00:26:53,031 Hey, çıkar beni buradan! 460 00:26:53,760 --> 00:26:55,876 Bırak beni buradan! 461 00:27:07,560 --> 00:27:08,709 Newton. 462 00:27:11,240 --> 00:27:12,912 Fisher Newton. 463 00:27:14,120 --> 00:27:17,317 -Kim var orada? -Benim adım Chuck Taggart. 464 00:27:18,680 --> 00:27:19,999 Taggart. 465 00:27:20,800 --> 00:27:22,995 Bunun benim için bir anlam ifade etmesi mi gerekiyor? 466 00:27:23,080 --> 00:27:25,435 Kapa çeneni orada, orospu çocuğu! 467 00:27:25,520 --> 00:27:30,230 Mong'u mazur görmek zorundasın. Yemek yemediği zaman huysuzlaşır. 468 00:27:30,320 --> 00:27:33,312 Elbette, Başlangıç ​​olarak çok özel bir diyeti var. 469 00:27:33,400 --> 00:27:36,039 Sadece aile üyelerini yemeyi seviyor. 470 00:27:36,840 --> 00:27:39,912 Öyle değil mi seni çılgın orospu çocuğu! 471 00:27:40,000 --> 00:27:41,592 Kıçını ye, orospu çocuğu! 472 00:27:41,680 --> 00:27:44,592 Newton, dinle beni. Söylediklerine inanıyorum. 473 00:27:44,800 --> 00:27:46,916 Ailen hakkında söylediklerin. 474 00:27:47,000 --> 00:27:51,835 Dinle, bunu bizzat gördüm. İnsanların beyaz çorba kanadığını gördüm. 475 00:27:52,360 --> 00:27:53,793 Gördüm. 476 00:27:56,920 --> 00:27:58,911 Kim olduğunu bilmiyorum. 477 00:28:00,080 --> 00:28:02,833 pek ilgilenmiyorum şu sıralar akıl oyunları oynuyorum. 478 00:28:02,920 --> 00:28:05,832 Seninle hiçbir oyun oynamıyorum. Newton. 479 00:28:05,960 --> 00:28:09,475 Beni dinle. Buraya seninle konuşmaya geldim. 480 00:28:10,640 --> 00:28:11,789 Neden? 481 00:28:12,560 --> 00:28:17,111 Çünkü herkesin geleceği bu gezegende... 482 00:28:17,200 --> 00:28:19,509 bana ne söyleyeceğine bağlı olabilir. 483 00:28:21,400 --> 00:28:22,753 Ne bilmek istiyorsun? 484 00:28:22,840 --> 00:28:25,877 Uyanık olduğunu söylemiştin senin için geldiklerinde. 485 00:28:25,960 --> 00:28:28,520 Onlar kim? Seni nereye götürüyorlar? 486 00:28:29,280 --> 00:28:31,077 İnsanlar geceleri geliyor. 487 00:28:32,240 --> 00:28:34,196 Biz uyuduktan sonra. 488 00:28:35,200 --> 00:28:37,031 Bizi aşağı indiriyorlar. 489 00:28:38,880 --> 00:28:40,472 Bize ilaç veriyorlar. 490 00:28:40,760 --> 00:28:43,638 Yemeğin içine bir şey koyduklarını düşünüyorum. Ama bazen... 491 00:28:43,920 --> 00:28:48,436 Bazen yiyecekleri saklıyorum hepsini yeme ki hatırlayayım. 492 00:28:49,440 --> 00:28:52,637 Aşağı nerede? Seni nereye götürüyorlar? 493 00:28:54,080 --> 00:28:56,036 Bir tür alt seviye. 494 00:28:57,760 --> 00:29:00,911 Karanlık, soğuk. 495 00:29:01,960 --> 00:29:03,473 Asılıyorum. 496 00:29:04,560 --> 00:29:05,879 Yüzüyor. 497 00:29:07,080 --> 00:29:08,718 Yalnız değilim. 498 00:29:11,480 --> 00:29:15,029 Bize bir şeyler yapıyorlar. Bir çeşit deney. 499 00:29:15,960 --> 00:29:17,188 Tanrım. 500 00:29:19,040 --> 00:29:22,874 -Bu nedir? Sana ne yapıyorlar? -Bilmiyorum. 501 00:29:24,400 --> 00:29:28,393 Aşağı nerede? Bu alt düzey nedir? Oraya nasıl inerim? 502 00:29:28,480 --> 00:29:31,119 Merdivenleri aşağı indirin. 503 00:29:32,520 --> 00:29:35,114 Merkezi izleme istasyonunun güneyinde. 504 00:29:35,200 --> 00:29:37,077 Sadece en aşağıya kadar gidin. 505 00:29:37,160 --> 00:29:38,718 Chuck. Chuck Taggart. 506 00:29:38,800 --> 00:29:40,950 Chuck Taggart, beni duyabiliyor musun? Üzerinde. 507 00:29:41,040 --> 00:29:43,349 -Evet Kurt, naber? -Gözetleme istasyonundayım. 508 00:29:43,440 --> 00:29:44,998 Bunu görmen lazım. Gelmek. 509 00:29:45,080 --> 00:29:47,640 Şu anda bunu yapamam. ben ortadayım bir şeyden. Neler oluyor? 510 00:29:47,720 --> 00:29:50,792 - Çabuk buraya dön. -Sağ. 511 00:29:50,880 --> 00:29:53,599 -Geri döneceğim. -Beni bırakmıyorsun. 512 00:29:53,680 --> 00:29:54,669 Geri döneceğim. 513 00:29:54,760 --> 00:29:57,354 Bu bir soru değildi. Bu bir ifade. Beni bırakmıyorsun! 514 00:29:57,440 --> 00:29:59,271 Beni bırakmıyorsun. 515 00:29:59,920 --> 00:30:01,239 Biliyor! 516 00:30:02,320 --> 00:30:04,311 Buradan asla çıkamayacaksın! 517 00:30:04,800 --> 00:30:06,791 Buradan asla çıkamayacaksın! 518 00:30:11,120 --> 00:30:13,588 - Kurt, naber? -Gel ve bak. 519 00:30:13,680 --> 00:30:16,956 - Buna asla inanmayacaksın. -Bunu inanması zor buluyorum. 520 00:30:19,680 --> 00:30:22,911 -Şunu izle. Burada. -Haklısın. Buna inanmıyorum. 521 00:30:23,000 --> 00:30:24,638 İzlemeye devam edin. 522 00:30:24,720 --> 00:30:28,508 İsa. Tamam aşkım. Bir teorin var mı? Ne? 523 00:30:28,600 --> 00:30:30,397 Evet, evet. Ama bu sadece bir teori. 524 00:30:30,480 --> 00:30:33,233 O bir Sentetik ama yeni ve geliştirilmiş. Daha önce görmediğimiz biri. 525 00:30:33,320 --> 00:30:34,912 Duvarlardan geçebilen biri mi? 526 00:30:35,000 --> 00:30:38,231 Sanırım gardiyanlar da öyle yapabilir. Çünkü hepsi ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 527 00:30:38,320 --> 00:30:40,390 Sanki burası hazırlanıyor bir şey için. 528 00:30:40,480 --> 00:30:41,595 Sarah hangi cehennemde? 529 00:30:41,680 --> 00:30:43,318 O ve Manson psikiyatri koğuşuna gidiyorlar. 530 00:30:43,400 --> 00:30:46,198 Ondan kurtulmanın tek yolu buydu ve arşivleri karıştırıyorum. 531 00:30:46,280 --> 00:30:48,510 Neredeler? Onları bulabilir misin? Bana nerede olduklarını göster. 532 00:30:48,600 --> 00:30:51,672 Devam etmek. Aslında bu konuda oldukça iyiye gidiyorum. 533 00:30:51,760 --> 00:30:53,352 İşte oradalar. 534 00:30:55,520 --> 00:30:57,078 Kötü alışkanlık. Biliyorum. 535 00:30:57,160 --> 00:30:59,628 -Beni rahatsız etmiyor. -Çoğu insanı rahatsız ediyor. 536 00:30:59,720 --> 00:31:01,631 Ben böyle hallediyorum. Asperger hastasıyım. 537 00:31:01,720 --> 00:31:03,676 -Asperger mi? - Otizmin hafif bir şekli. 538 00:31:03,760 --> 00:31:05,432 Bir şey bilmek ister misin gerçekten ilginç mi? 539 00:31:05,520 --> 00:31:06,509 Ne? 540 00:31:06,600 --> 00:31:09,751 Doğan çocuk yoğunluğu daha yüksek Silikon Vadisi'nde otizm hastası. 541 00:31:09,840 --> 00:31:13,799 Görünüşe göre bunların çoğu bilgisayar meraklıları sınırdadır. 542 00:31:14,080 --> 00:31:18,710 -Buraya nasıl geldin? -Hapishanelere her zaman hayran olmuşumdur. 543 00:31:18,800 --> 00:31:21,792 Belki de hep içeride yaşadığım için benimki. 544 00:31:21,880 --> 00:31:25,714 Evet. Hepimizin kendine özgü hapishaneleri var. ha? Bazıları kendi yapımımız. 545 00:31:25,800 --> 00:31:30,715 Ama bir yer inşa etmek istedim bu insanları korkularından kurtarırdı. 546 00:31:30,800 --> 00:31:33,394 Belki bu adamlardan bazılarını serbest bırakırız öfkelerinden. 547 00:31:33,480 --> 00:31:35,311 İsa. Bu da ne böyle? Bu da ne böyle? 548 00:31:35,400 --> 00:31:36,753 -Bilmiyorum! - Bir şeye dokundun mu? 549 00:31:36,840 --> 00:31:38,876 -Neye dokundun? -Her şeye dokunuyorum Chuck. 550 00:31:38,960 --> 00:31:42,032 Sana buranın hazırlandığını söylemiştim bir şey için. Artık ne olduğunu biliyoruz. 551 00:31:50,560 --> 00:31:53,199 - Aşağı in. Aşağı in. -Neden? Sen... 552 00:32:09,600 --> 00:32:12,672 -Mahkumlar hücrelerinden çıktı. -Nasıl dışarı çıktılar? 553 00:32:12,760 --> 00:32:13,909 Sarah. 554 00:32:14,520 --> 00:32:16,715 Sarah, kahrolası telsizi al. Sarah mı? 555 00:32:16,800 --> 00:32:18,438 -Chuck. -Evet. 556 00:32:18,520 --> 00:32:20,715 Kahretsin. Burada kal. Onun peşinden gideceğim. 557 00:32:20,800 --> 00:32:23,917 - Oraya yalnız gitmiyorsun, değil mi? - Benimle gelmek ister misin? 558 00:32:24,680 --> 00:32:26,636 -Dikkat olmak. -Sağ. Telsizde kalın. 559 00:32:26,720 --> 00:32:29,792 Evet, evet. Kahrolası John Wayne. 560 00:32:32,640 --> 00:32:35,313 - Geri dönmelisin. - Peki ya sen? 561 00:32:35,400 --> 00:32:37,868 Bir güvenlik istasyonu var koridorun hemen aşağısında. 562 00:32:37,960 --> 00:32:39,757 Koğuşun etrafını kapatmaya çalışacağım. 563 00:32:39,840 --> 00:32:41,796 Geldiğimiz yoldan geri dönelim. 564 00:32:41,880 --> 00:32:45,395 -Ama buradan ayrılamam-- -Kontrol istasyonuna geri dönmelisin. 565 00:32:45,480 --> 00:32:50,156 Bakıma erişin komut dizini, dosya A-5. 566 00:33:10,160 --> 00:33:11,479 Sara! 567 00:33:11,960 --> 00:33:13,075 Hayır. 568 00:33:13,800 --> 00:33:16,473 -Hayır! -Hadi! Hadi! 569 00:33:16,560 --> 00:33:18,516 -Siz kayıp mı oldunuz? -Hadi! 570 00:33:29,080 --> 00:33:30,832 Nereye gidiyorsun? 571 00:33:42,200 --> 00:33:43,189 Kahretsin. 572 00:33:57,360 --> 00:33:58,839 Bir şeyler yap! 573 00:33:59,360 --> 00:34:01,396 Kurt, kapıyı aç. Şu kapıyı bilgisayardan açabilir misin? 574 00:34:01,480 --> 00:34:03,277 Evet Chuck. Ben üzerindeyim. Ben üzerindeyim. 575 00:34:08,840 --> 00:34:10,273 Kurt, kapıyı aç. 576 00:34:10,360 --> 00:34:11,952 Evet, evet. 577 00:34:23,600 --> 00:34:24,999 Hadi! 578 00:34:46,040 --> 00:34:47,359 Kendini feda etti. 579 00:34:47,440 --> 00:34:50,398 Bizi pek tanımıyordu ama o bizim için canını verdi. 580 00:34:50,480 --> 00:34:52,357 İnsanlar. Seni şaşırtacaklar. 581 00:34:52,440 --> 00:34:54,078 Tanrım, buradan çıkmalıyız çocuklar. 582 00:34:54,160 --> 00:34:56,151 Bu o kadar kolay olmayabilir. Bakmak. 583 00:34:56,240 --> 00:34:58,151 Eskiden orada olmayan bir duvar daha. 584 00:34:58,240 --> 00:35:01,312 -Bina bizi içeriye kapatıyor. -Eğer gerçekten bir bina ise. 585 00:35:01,400 --> 00:35:03,789 Manson'ın dosyasını buldum. İşte burada. 586 00:35:03,880 --> 00:35:05,359 Bunlar kesin talimatlardır. 587 00:35:05,440 --> 00:35:08,113 Ne yaptıklarını bilmiyorum ama belki bizi buradan çıkarabilirler. 588 00:35:08,200 --> 00:35:10,555 -Yap şunu, lanet olsun. -Ben bilgisayar dehası değilim. 589 00:35:10,640 --> 00:35:12,437 Harika yönlendirmen sayesinde Chuckie... 590 00:35:12,520 --> 00:35:15,557 bilgisayar dehası dışarıda Lanet final sınavlarını yapıyor. 591 00:35:15,640 --> 00:35:17,312 Nerede olması gerektiği. Elinden gelenin en iyisini yap. 592 00:35:17,400 --> 00:35:20,039 Ben gidip o alt seviyeyi bulacağım Newton'un bahsettiği şey. 593 00:35:20,120 --> 00:35:23,112 gidip öğreneceğim burada neler oluyor? 594 00:35:34,200 --> 00:35:35,838 Dosya A-5. 595 00:35:35,920 --> 00:35:39,549 Bakın, bu yardımcı bir güç kaynağıdır. Görünüşe göre binanın bir kısmını besliyor. 596 00:35:39,640 --> 00:35:42,950 Manson'un program dosyası A-5 tasarlandı onu kesmek için. 597 00:35:43,040 --> 00:35:44,155 Peki bunun bize nasıl faydası olabilir? 598 00:35:44,240 --> 00:35:46,390 Formüle ettiğim bir teoriyi takip ediyor Bu bina hakkında. 599 00:35:46,480 --> 00:35:47,833 Hangi yeni teori? 600 00:35:48,240 --> 00:35:50,151 Bir tür alt düzey. 601 00:35:52,040 --> 00:35:54,998 Karanlık, soğuk. 602 00:35:56,480 --> 00:36:00,109 Bize bir şeyler yapıyorlar. Bir çeşit deney. 603 00:36:01,960 --> 00:36:03,871 -Sentetikleri duyarlılar yaratır, değil mi? -Sağ. 604 00:36:03,960 --> 00:36:06,428 Ve Sentetikler veya en azından Gördüklerimiz bize benziyor. 605 00:36:06,520 --> 00:36:07,509 Hala seninleyim. 606 00:36:07,600 --> 00:36:10,034 Peki sevgilim, anlaşıyoruz Tamamen yeni bir Sentetik formuyla karşınızdayız. 607 00:36:10,120 --> 00:36:12,429 -Nasıl bir yeni form? -İçinde duruyoruz. 608 00:36:12,680 --> 00:36:14,636 Bu bina Sentetiktir. 609 00:36:28,520 --> 00:36:32,195 Frazier ve gardiyanların hepsi bir arada binanın bir parçası, aynı organizmanın parçası. 610 00:36:32,280 --> 00:36:35,590 -Bu nasıl mümkün olabilir? - Muhtemelen yeni bir tür malzemedir. 611 00:36:35,680 --> 00:36:37,989 Şekillendirilebilen akışkan bir bileşik ve isteğe göre yeniden şekillendirildi... 612 00:36:38,080 --> 00:36:40,116 Sentient'in zihni tarafından. Ama düşündüğüm şey... 613 00:36:40,200 --> 00:36:42,350 ve Manson'un yaptığı da bu anlamış olmalı... 614 00:36:42,440 --> 00:36:46,513 böyle bir yapıyı sürdürmek mi muazzam miktarda güç gerektirir. 615 00:36:46,600 --> 00:36:48,192 Dolayısıyla ikincil tedarik. 616 00:36:48,280 --> 00:36:50,396 Ve eğer bu kaynağı kesersek, ne olur? 617 00:36:50,480 --> 00:36:54,598 Yakında öğreneceğiz. Tahminimce koşu ayakkabılarınızı giyin. 618 00:37:21,640 --> 00:37:23,232 Sayın Manson. 619 00:37:25,640 --> 00:37:28,234 -Kameracı adam. -Evet benim. 620 00:37:28,680 --> 00:37:30,557 -Fenalık. -Ne? 621 00:37:31,120 --> 00:37:34,590 -Kötülüğü araştırıyor. -BT? 622 00:37:34,680 --> 00:37:36,716 Bu yüzden burayı inşa etti. 623 00:37:36,800 --> 00:37:39,951 Kötülüğün en kötüsünü kendine getirdi. 624 00:37:42,120 --> 00:37:44,076 Kültürlendirdim. 625 00:37:44,520 --> 00:37:46,431 Sadece dinle. Seni buradan çıkarmaya çalışacağım. 626 00:37:46,520 --> 00:37:49,080 Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum ama seni buradan çıkarmaya çalışacağım. 627 00:37:49,160 --> 00:37:50,832 Bir dakika bekle. 628 00:37:51,560 --> 00:37:54,199 Ondan uzaklaşın Komutan Taggart. 629 00:37:55,640 --> 00:37:57,392 Ona yardım edemezsin. 630 00:38:04,520 --> 00:38:06,556 Ona ne yapıyorsun? 631 00:38:10,960 --> 00:38:12,279 O öldü. 632 00:38:13,480 --> 00:38:15,072 Seni ucube. 633 00:38:15,160 --> 00:38:17,799 İki tane daha var Yukarıdaki yurttaşlarınızın, Komutan. 634 00:38:17,880 --> 00:38:21,077 -Bazı sorulara cevap vereceksin. -Gerçekten mi? Ben öyle miyim? 635 00:38:21,160 --> 00:38:24,038 -Orada sizden kaç kişi daha var? -Yaklaşık altı milyar. 636 00:38:24,120 --> 00:38:26,588 Kaçınız bizi biliyor? 637 00:38:28,320 --> 00:38:30,072 Neredeyse yeterli değil. 638 00:38:34,200 --> 00:38:36,555 Söylediği doğru burada ne yaptığınla ilgili değil mi? 639 00:38:36,640 --> 00:38:38,915 Kötülüğü araştırmıyoruz eğer demek istediğin buysa. 640 00:38:39,000 --> 00:38:40,718 Kötülük kesin olmayan bir terimdir. 641 00:38:40,800 --> 00:38:43,473 Daha doğrusu: saldırganlık... 642 00:38:43,880 --> 00:38:46,519 öfke, nefret. 643 00:38:46,720 --> 00:38:49,439 Görünüşe göre bunu anladın oldukça iyi kapatılmış, değil mi? 644 00:38:49,520 --> 00:38:51,715 Sizin türünüze kıyasla biz amatörüz. 645 00:38:51,800 --> 00:38:55,475 Amatörler mi? Neyin amatörleri? Sen nesin sen? 646 00:38:56,080 --> 00:38:57,752 Biz geleceğiz. 647 00:39:01,440 --> 00:39:02,714 Şimdi. 648 00:39:03,840 --> 00:39:07,276 Kahretsin. Almam gerektiğini biliyordum üniversitedeki bilgisayar bilimi dersi. 649 00:39:08,240 --> 00:39:10,470 Durun, çalışıyor. Çalışıyor. Çalışıyor. 650 00:39:33,760 --> 00:39:36,672 Chuck, bazı şeyler oluyor. Kapılar açılıyor. Çalışıyor. 651 00:39:36,760 --> 00:39:40,753 - Binadan defol git. -Ve sen de aynısını yapıyorsun. Yürü! Yürü! Yürü. 652 00:39:52,840 --> 00:39:53,829 Hadi, hadi. Sara! 653 00:40:28,320 --> 00:40:29,469 Chuck! 654 00:40:31,760 --> 00:40:33,034 Tanrım. 655 00:40:47,440 --> 00:40:49,158 Kahrolası John Wayne. 656 00:41:11,120 --> 00:41:13,156 Selam dostum. Neler oluyor? 657 00:41:14,000 --> 00:41:16,389 Neye benziyor? Ben gidiyorum. 658 00:41:16,720 --> 00:41:17,994 Gidiyor musun? 659 00:41:18,360 --> 00:41:21,511 -Nereye gidiyorsun? -Bu seni ilgilendirmez. 660 00:41:26,400 --> 00:41:28,391 Marc, hâlâ Hava Kuvvetlerindesin. Kaçak olacaksın. 661 00:41:28,480 --> 00:41:30,152 Hayır, Sherlock. 662 00:41:30,400 --> 00:41:32,755 Dostum, ne düşünüyorsun? Seni askeri mahkemeye çıkarabilirler. 663 00:41:32,840 --> 00:41:35,400 Seni hapse atabilirler. Hayatının geri kalanını koşarak geçireceksin. 664 00:41:35,480 --> 00:41:39,553 Bak, anlamanı beklemiyorum. ama şu an olduğumdan daha kötü durumda olamam. 665 00:41:40,440 --> 00:41:42,431 Peki ya annem ve babam? 666 00:41:42,520 --> 00:41:44,670 Çok endişelenecek. 667 00:41:45,360 --> 00:41:47,635 Babamın kalbini kıracaksın. 668 00:41:50,880 --> 00:41:55,874 Bak Neil. Olmamı istedikleri kişi olamam. 669 00:42:00,360 --> 00:42:03,272 Bak, kendine iyi bak. Ve... 670 00:42:05,040 --> 00:42:07,315 Anneme ve babama üzgün olduğumu söyle. 671 00:42:08,160 --> 00:42:11,789 Oh, yani sen tavuk pisliğine gideceksin ve kaçmak. Bu mu? 672 00:42:11,880 --> 00:42:13,199 Param nerede? 673 00:42:14,600 --> 00:42:16,670 Bunu sınavlarınızı satın almak için kullanmadınız. yaptın mı? 674 00:42:16,760 --> 00:42:18,751 Bak, yerleştikten sonra sana geri ödeyeceğim. 675 00:42:18,840 --> 00:42:21,593 Hayır. Saçmalık. Bunu sana bunun için vermedim. 676 00:42:22,000 --> 00:42:25,276 Evet, bunu bunun için kullanıyorum. ve bu konuda hiçbir şey yapamazsın. 677 00:42:25,360 --> 00:42:27,271 Sen tam bir pisliksin! 678 00:42:36,600 --> 00:42:38,033 Evet biliyorum. 679 00:42:45,440 --> 00:42:47,032 İşte başlıyoruz. 680 00:42:49,600 --> 00:42:52,239 -Selam dostum. Nasılsın? -Fena değil. 681 00:42:52,320 --> 00:42:54,151 -Evet? -Evet. 682 00:42:54,400 --> 00:42:56,709 Zordu, kabul ediyorum. 683 00:42:56,880 --> 00:42:59,474 Başaramadım. Ama sanırım geçtim. 684 00:42:59,960 --> 00:43:01,598 -Bu harika dostum. -Evet. 685 00:43:01,680 --> 00:43:02,999 Güzel iş. 686 00:43:04,800 --> 00:43:09,476 Şimdi, nasıl bildiğini hala bilmiyorum para ve fizik denklemleri hakkında. 687 00:43:09,560 --> 00:43:12,916 Ne düşünüyorsun, öylece oturup sigara içiyorum Bütün gün boyunca o tuhaf ot mu? 688 00:43:13,000 --> 00:43:14,718 Gözlerimi açtım. 689 00:43:16,800 --> 00:43:19,360 Tamam. Eğer öyle olmak istiyorsan. 690 00:44:16,400 --> 00:44:17,389 Bok.